Trocha čtení odjinud

Z aktualizovaného archivu internetového časopisu 25fps by vaší pozornosti neměly ujít tyto články:

Překlad rozhovoru Noela Kinga s americkým historikem filmu a literatury Jamesem Naremorem, autorem jedné ze zásadních publikací o filmu noir nazvané More than Night: Film Noir in Its Contexts. Nejen o ní se King s Naremorem pobavil během interview v roce 2002, které bylo později otištěno i v 58. čísle časopisu Sesnses of Cinema. Český překlad Kristýny Zelenkové naleznete k přečtení zde.

Překlad rozhovoru Alaina Silvera s hollywoodským režisérem André De Tothem, který byl původně  publikován ve Film Noir Reader 3 v roce 2001, tedy rok před režisérovou smrtí - v době, kdy mu bylo úctyhodných osmdesát osm let. Silver si s De Tothem povídá o jeho noirech Dark Waters, Pitfall, Crime Wave a noirovém westernu Ramrod. Zajímavý je rovněž samotný "rozdílný" pohled na tyto filmy. Zatímco Silver je přirozeně označuje jako filmy noir, De Toth o nich mluví jako o gotických filmech. Český překlad Magdy Hrabálkové najdete zde.

Portrét béčkového režiséra Josepha H. Lewise, jehož noiry máme moc rádi.